lý sự cùn
Definition
- Noun:
- Dull/Blunt reasoning; specious argument: Refers to petty, trivial, or hair-splitting arguments that are logically weak, unconvincing, and often irritating because they focus on insignificant details.
Usage Examples
- Noun:
- Đừng đưa ra mấy thứ lý sự cùn ấy nữa. (Stop bringing up those specious/unconvincing arguments.)
- Anh ta chỉ giỏi lý sự cùn, chẳng giải quyết được vấn đề gì. (He's only good at petty reasoning, it doesn't solve any problems.)
Advanced Usage
- The term is often used to dismiss someone's argument as not only incorrect but also annoyingly trivial and a waste of time. It implies a lack of substantive or intelligent reasoning.
Variants and Related Words
- Cãi cùn (v): To argue stubbornly over trivial points.
- Hai đứa trẻ cãi cùn về việc ai được chơi trước. (The two children bickered stubbornly over who got to play first.)
Synonyms
- Sophistry: Subtly deceptive reasoning or argumentation.
- Quibbling: Arguing or raising objections about trivial matters.
- Specious argument: An argument that seems correct but is actually false.
Related Idioms
- Cãi chày cãi cối: To argue obstinately and relentlessly (like a pestle and mortar grinding against each other).
- Nó cãi chày cãi cối mà chẳng có lý do chính đáng. (He argued obstinately without any valid reason.)